【春夏限定のカラー】 肌にやさしい素材でつくったオリジナルのマスク。 絵柄は野のやオリジナルの平成天草更紗柄。 平成天草更紗柄には、天草四郎や古楽器、聖杯、いちじくなど天草に伝わった南蛮文化にゆかりのある模様が描かれています。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 「天草更紗のマスク」には、天草の歴史や平安を祈る想いをデザインした柄を用いています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 生地は和晒（わさらし）の手ぬぐい生地を用いています。さらりとした肌触りが心地良く、耐久性にも優れています。裏地は、肌なじみの良いリネンを使っています。 ◎優れた吸放湿性 裏地に使用しているリネン素材は、吸水性や放湿性に優れています。汗をかいてもしっかりと吸収し、発散が早いため蒸れにくい特性があります。また、生地にコシがあるため肌に密着しにくく、快適に過ごせます。 ◎丈夫でお手入れ簡単 表、裏地ともに耐久性に優れた素材で、洗濯を繰り返しても安心です。 裏地のリネンは汚れが落ちやすいため、清潔にお使いいただけます。 鼻と口の部分に高さを持たせることで、マスクとの接触を抑え、不快感や煩わしさが軽減されるようなつくりにしました。 また、あごまでしっかりと包み込むサイズ感となっています。伸縮性のあるゴム紐でサイズの微調整ができるようにしています。 (染め) 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じるのですが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには高度な技術を要します。 （素材） 表生地　綿100% 裏生地　リネン（白または生成り）100% ゴム紐　ポリウレタンゴム ◎裏生地は、白か生成りいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ） ※半分に折った状態で計測 縦14.5㎝　横12.5㎝ 商品の発送まで5営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。 Very comfortable Amakusa Saraça mask made from high quality materials. The pattern is Nonoya's heisei style Amakusa Saraça, with its natural motifs, emerged from this cultural melange. The cloth is bleached cotton, which is durable yet soft. The lining is linen which feels comfortable on your skin. This mask has a curve in the front and it's easier to breathe. We came up with the best fit for everyone in four sizes: Men, Ladies , Junior, Kids. The elastic on each mask is also adjustable. (Dyeing method) Using pattern which is made of traditional Japanese paper on one side and staining by paddle. (Quality) Outside 100% cotton Lining 100% linen (white or unbleached colour) String polyurethane rubber (Sizes) height 14.5㎝ (5.7 inch) length 12.5㎝ (4.9 inch) *one side

【春夏限定カラーのライトグリーン】 肌にやさしい素材でつくったオリジナルのマスク。 絵柄は野のやオリジナルの平成天草更紗柄。 平成天草更紗柄には、天草四郎や古楽器、聖杯、いちじくなど天草の文化にゆかりのある模様が描かれています。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 「天草更紗のマスク」には、天草の歴史や平安を祈る想いをデザインした柄を用いています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 生地は和晒（わさらし）の手ぬぐい生地を用いています。さらりとした肌触りが心地良く、耐久性にも優れています。裏地は、肌なじみの良いリネンを使っています。 ◎優れた吸放湿性 裏地に使用しているリネン素材は、吸水性や放湿性に優れています。汗をかいてもしっかりと吸収し、発散が早いため蒸れにくい特性があります。また、生地にコシがあるため肌に密着しにくく、快適に過ごせます。 ◎丈夫でお手入れ簡単 表、裏地ともに耐久性に優れた素材で、洗濯を繰り返しても安心です。 裏地のリネンは汚れが落ちやすいため、清潔にお使いいただけます。 鼻と口の部分に高さを持たせることで、マスクとの接触を抑え、不快感や煩わしさが軽減されるようなつくりにしました。 また、あごまでしっかりと包み込むサイズ感となっています。伸縮性のあるゴム紐でサイズの微調整ができるようにしていますが、お顔の小さい方や小さめのフィット感を好まれる方は、レディースサイズもおすすめです。 (染め) 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じるのですが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには高度な技術を要します。 （素材） 表生地　綿100% 裏生地　リネン（白または生成り）100% ゴム紐　ポリウレタンゴム ◎裏生地は、白か生成りいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ） ※半分に折った状態で計測 縦17㎝　　横12.5㎝ 商品の発送まで5営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。 Very comfortable Amakusa Saraça mask made from high quality materials. The pattern is Nonoya's heisei style Amakusa Saraça, with its natural motifs, emerged from this cultural melange. The cloth is bleached cotton, which is durable yet soft. The lining is linen which feels comfortable on your skin. This mask has a curve in the front and it's easier to breathe. We came up with the best fit for everyone in four sizes: Men, Ladies , Junior, Kids. The elastic on each mask is also adjustable. (Dyeing method) Using pattern which is made of traditional Japanese paper on one side and staining by paddle. (Quality) Outside 100% cotton Lining 100% linen (white or unbleached colour) String polyurethane rubber (Sizes) height 17㎝ (6.7 inch) length 12.5㎝ (4.9 inch) *one side

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたアートパネル】 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン、ウッド （サイズ情報） 縦 16cm　横 23cm　厚さ 2.5cm（約） 重さ 200g（約）※多少前後することがございます。 ※製品は、染めから丁寧に手作業で行っていますので、発送までに7営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。

更紗として古くから伝わる唐草牡丹柄を用いたアートパネル。 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン、ウッド （サイズ情報） 縦 20cm　横 20cm　厚さ 2.5cm（約） 重さ 200g（約）※多少前後することがございます。 ※製品は、染めから丁寧に手作業で行っていますので、発送までに7営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。

【平成時代に野のやが新しく作り上げた「平成天草更紗」の柄を用いたアートパネル】 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 平成天草更紗柄には、天草四郎や古楽器、聖杯、いちじくなど天草の文化にゆかりのある模様が描かれています。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン、ウッド （サイズ情報） 縦 16cm　横 23cm　厚さ 2.5cm（約） 重さ 200g（約）※多少前後することがございます。 ※製品は、染めから丁寧に手作業で行っていますので、発送までに7営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたアートパネル】 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン、ウッド （サイズ情報） 縦 16cm　横 23cm　厚さ 2.5cm（約） 重さ 200g（約）※多少前後することがございます。 ※製品は、染めから丁寧に手作業で行っていますので、発送までに7営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたアートパネル】 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン、ウッド （サイズ情報） 縦 16cm　横 23cm　厚さ 2.5cm（約） 重さ 200g（約）※多少前後することがございます。 ※製品は、染めから丁寧に手作業で行っていますので、発送までに7営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。

更紗として古くから伝わる唐草牡丹柄をモチーフにしたふきん。 生地は上質な和晒（わさらし）の手ぬぐい生地を用いています。さらりとした肌触りが心地良く、耐久性にも優れているため、お手入れしやすくなっています。 ふきんとしてのご使用はもちろん、お包みやカバー、テーブルにおしゃれに飾ったりと、多様な用途がございます。 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 (染め) 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じるのですが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには高度な技術を要します。 （素材） 綿100% （サイズ） 縦 36cm　横 90cm（約）※多少前後することがございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めを手作業で行いますので、発送までに5営業日程度のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたトートバッグ】 上質なリネンを用いた丈夫でたくさん収納できるバッグ。 マチが広めで、ポーチや財布、タブレット、A4サイズの書類、500mlペットボトルなどが楽に入ります。 かっちりとした作りで、たくさん物をいれてもきれいに収まり、布製のため、軽く、長く持ち歩いても疲れにくいです。 バッグの中と両サイドにポケットあり。ショルダーはつけ外し可能です。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 26cm　最大幅 36cm　マチ 12cm　持ち手内周 24cm　ショルダー全長 60cm~105cm（調節可）　重さ 約470g ○内ポケット × 2 高さ 17cm　幅 16㎝ ○外ポケット × 2 高さ 22cm　幅 12cm ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【南蛮船をモチーフにしたトートバッグ】 上質なリネンを用いた丈夫でたくさん収納できるバッグ。 縦横ともに大きめで、B4サイズの書類やコンパクトなノートパソコンなども収まります。 かっちりとした作りで型崩れしにくく、布製のため、軽く、長く持ち歩いても疲れにくいです。 持ち手は見た目に加えて握りやすさにもこだわり、しっかりとした綿に牛革を合わせています。ショルダーはお好みで内側に収納してお使いいただけます。 内側の布をボタンで留めると、中身を保護できます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、ヨーロッパ人が天草に来島した際に乗ってきたであろう「南蛮船」をイメージしたものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 35cm　幅 34cm　マチ 10cm　持ち手内周 22cm　ショルダー全長 96cm（幅 9.5cm）　重さ 約570g ○内ポケット ① 高さ 18cm　幅 22㎝ ② 高さ 13cm　幅 8㎝ ③ 高さ 13cm　幅 14㎝ ○外ポケット 高さ 24cm　幅 21cm ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【南蛮船をモチーフにしたトートバッグ】 上質なリネンを用いた丈夫でたくさん収納できるバッグ。 縦横ともに大きめで、B4サイズの書類やコンパクトなノートパソコンなども収まります。 かっちりとした作りで型崩れしにくく、布製のため、軽く、長く持ち歩いても疲れにくいです。 持ち手は見た目に加えて握りやすさにもこだわり、しっかりとした綿に牛革を合わせています。ショルダーはお好みで内側に収納してお使いいただけます。 内側の布をボタンで留めると、中身を保護できます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、ヨーロッパ人が天草に来島した際に乗ってきたであろう「南蛮船」をイメージしたものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 35cm　幅 34cm　マチ 10cm　持ち手内周 22cm　ショルダー全長 96cm（幅 9.5cm）　重さ 約570g ○内ポケット ① 高さ 18cm　幅 22㎝ ② 高さ 13cm　幅 8㎝ ③ 高さ 13cm　幅 14㎝ ○外ポケット 高さ 24cm　幅 21cm ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【南蛮船をモチーフにしたトートバッグ】 上質なリネンを用いた丈夫でたくさん収納できるバッグ。 縦横ともに大きめで、B4サイズの書類やコンパクトなノートパソコンなども収まります。 かっちりとした作りで型崩れしにくく、布製のため、軽く、長く持ち歩いても疲れにくいです。 持ち手は見た目に加えて握りやすさにもこだわり、しっかりとした綿に牛革を合わせています。ショルダーはお好みで内側に収納してお使いいただけます。 内側の布をボタンで留めると、中身を保護できます。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、ヨーロッパ人が天草に来島した際に乗ってきたであろう「南蛮船」をイメージしたものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 35cm　幅 34cm　マチ 10cm　持ち手内周 22cm　ショルダー全長 96cm（幅 9.5cm）　重さ 約570g ○内ポケット ① 高さ 18cm　幅 22㎝ ② 高さ 13cm　幅 8㎝ ③ 高さ 13cm　幅 14㎝ ○外ポケット 高さ 24cm　幅 21cm ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

古くから伝わる天草更紗の古典柄を全面に使用したクラッチバッグ。 コンパクトな見た目ですが、長財布・スマートフォン・小さなポーチがしっかりと収まる容量です。 チェーンはつけ外し可能です。 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） （サイズ情報） ○本体 高さ 17cm　幅 26cm　マチ 4cm　チェーン全長 120cm ○口金 高さ 4cm　幅 18cm ※染め部分は、1点ずつ手染めした生地を使用しているため、色合いに多少誤差が生じる場合がございます。また、使用する生地の部分により、写真の製品とは印象が異なる場合がございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたトートバッグ】 上質なリネンを用いた涼しげでさわやかなショルダーバッグ。 生地はハリとコシがあり、リネンのナチュラルな風合いをしっかりと感じられます。 縦横幅ともにゆったりとしたつくりです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、ヨーロッパ人が天草に来島した際に乗ってきたであろう「南蛮船」をイメージしたものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 34cm　幅 37cm　ショルダー全長 101cm（幅 6cm）　重さ 約220g ○内ポケット 高さ 14cm　幅 20㎝ ○外ポケット （無地部分）高さ 14.5cm　幅 15cm　（柄部分）　高さ 14.5cm　幅 10cm ※染め部分は、1点ずつ手染めした生地を使用しているため、色合いに多少誤差が生じる場合がございます。また、使用する生地の部分により、写真の製品とは印象が異なる場合がございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗のクルス柄を用いたトートバッグ】 上質なリネンを用いた涼しげでさわやかなショルダーバッグ。 生地はハリとコシがあり、リネンのナチュラルな風合いをしっかりと感じられます。 縦横幅ともにゆったりとしたつくりです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、宣教師により天草に布教され、禁教令を経ながらも信仰されてきたキリスト教のクルスをモチーフにした柄で、古くより天草更紗として伝わるものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 34cm　幅 37cm　ショルダー全長 53cm（幅 6cm）　重さ 約200g ○内ポケット 高さ 14cm　幅 20㎝ ○外ポケット （無地部分）高さ 14.5cm　幅 15cm　（柄部分）　高さ 14.5cm　幅 10cm ※染め部分は、1点ずつ手染めした生地を使用しているため、色合いに多少誤差が生じる場合がございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

古くから伝わる花鳥風月が描かれた古典柄を用いたカードケース。 名刺を約40枚、厚みのあるプラスチックカードを約20枚収納できます。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄が仕上がります。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン ※裏生地は写真とは異なる場合がございます。 （サイズ） 縦 7cm　横 10.5cm（約）※多少前後することがございます。 ※この商品は、大きな布に染めた生地をカットして製品化しています。そのためカット位置によって、写真とは異なる絵柄になる場合がございます。ご了承下さい。 ※製品は、染めから縫製まで丁寧に手作業で行っていますので、発送までにお時間を頂く場合がございます。ご了承下さい。

古くから伝わる花鳥風月が描かれた古典柄を用いたカードケース。 名刺を約40枚、厚みのあるプラスチックカードを約20枚収納できます。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄が仕上がります。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン ※裏生地は写真とは異なる場合がございます。 （サイズ） 縦 7cm　横 10.5cm（約）※多少前後することがございます。 ※この商品は、大きな布に染めた生地をカットして製品化しています。そのためカット位置によって、写真とは異なる絵柄になる場合がございます。ご了承下さい。 ※製品は、染めから縫製まで丁寧に手作業で行っていますので、発送までにお時間を頂く場合がございます。ご了承下さい。

古くから伝わる花鳥風月が描かれた古典柄を用いたカードケース。 名刺を約40枚、厚みのあるプラスチックカードを約20枚収納できます。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 古典柄には、当時の人々が西欧人から伝え聞いたであろうトラやゾウ、鳥や草花などエキゾチックな模様が描かれています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄が仕上がります。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） リネン ※裏生地は写真とは異なる場合がございます。 （サイズ） 縦 7cm　横 10.5cm（約）※多少前後することがございます。 ※この商品は、大きな布に染めた生地をカットして製品化しています。そのためカット位置によって、写真とは異なる絵柄になる場合がございます。ご了承下さい。 ※製品は、染めから縫製まで丁寧に手作業で行っていますので、発送までにお時間を頂く場合がございます。ご了承下さい。

更紗として古くから伝わる唐草牡丹柄を用いたカードケース。 名刺を約40枚、厚みのあるプラスチックカードを約20枚収納できます。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄が仕上がります。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） 表生地　リネン100%、ポリエステル100%（オーガンジー部分） 裏生地　リネン100% ※裏生地は写真とは異なる場合がございます。 （サイズ） 縦 7cm　横 10.5cm（約）※多少前後することがございます。 ※製品は、染めから縫製まで丁寧に手作業で行っていますので、発送までにお時間を頂く場合がございます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗のクルス柄を用いたトートバッグ】 上質なリネンを用いた涼しげでさわやかなショルダーバッグ。 生地はハリとコシがあり、リネンのナチュラルな風合いをしっかりと感じられます。 縦横幅ともにゆったりとしたつくりです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、宣教師により天草に布教され、禁教令を経ながらも信仰されてきたキリスト教のクルスをモチーフにした柄で、古くより天草更紗として伝わるものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 34cm　幅 37cm　ショルダー全長 53cm（幅 6cm）　重さ 約200g ○内ポケット 高さ 14cm　幅 20㎝ ○外ポケット （無地部分）高さ 14.5cm　幅 15cm　（柄部分）　高さ 14.5cm　幅 10cm ※染め部分は、1点ずつ手染めした生地を使用しているため、色合いに多少誤差が生じる場合がございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたトートバッグ】 上質なリネンを用いた涼しげでさわやかなショルダーバッグ。 生地はハリとコシがあり、リネンのナチュラルな風合いをしっかりと感じられます。 縦横幅ともにゆったりとしたつくりです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、ヨーロッパ人が天草に来島した際に乗ってきたであろう「南蛮船」をイメージしたものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 34cm　幅 37cm　ショルダー全長 101cm（幅 6cm）　重さ 約220g ○内ポケット 高さ 14cm　幅 20㎝ ○外ポケット （無地部分）高さ 14.5cm　幅 15cm　（柄部分）　高さ 14.5cm　幅 10cm ※染め部分は、1点ずつ手染めした生地を使用しているため、色合いに多少誤差が生じる場合がございます。また、使用する生地の部分により、写真の製品とは印象が異なる場合がございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【古くから伝わる天草更紗の古典柄を用いたトートバッグ】 上質なリネンを用いた涼しげでさわやかなショルダーバッグ。 生地はハリとコシがあり、リネンのナチュラルな風合いをしっかりと感じられます。 縦横幅ともにゆったりとしたつくりです。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 更紗は、16世紀にヨーロッパからの舶来品として日本各地に伝わりました。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、当時触れた西欧文化、花鳥風月などを布地に描き、異国情緒漂う天草更紗が形成されていきました。 この柄は、ヨーロッパ人が天草に来島した際に乗ってきたであろう「南蛮船」をイメージしたものです。 （染め） 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 10枚以上の型紙を使い、時間をかけて染めては乾かす作業を繰り返し、古典柄を作り上げます。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じますが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには大変な労力と高度な技術を要します。 （素材） ○リネン（本体） ○綿（裏生地） ◎裏生地は、赤か水色のいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ情報） ○本体 高さ 34cm　幅 37cm　ショルダー全長 101cm（幅 6cm）　重さ 約220g ○内ポケット 高さ 14cm　幅 20㎝ ○外ポケット （無地部分）高さ 14.5cm　幅 15cm　（柄部分）　高さ 14.5cm　幅 10cm ※染め部分は、1点ずつ手染めした生地を使用しているため、色合いに多少誤差が生じる場合がございます。また、使用する生地の部分により、写真の製品とは印象が異なる場合がございます。 ※この製品は、ご注文をいただいてから染めから縫製まで丁寧に手作業で行いますので、発送までに10日前後のお時間を頂きます。ご了承下さい。

【期間限定のアースカラー】※在庫限りの販売です 肌にやさしい素材でつくったオリジナルのマスク。 絵柄は野のやオリジナルの平成天草更紗柄。 平成天草更紗柄には、天草四郎や古楽器、聖杯、いちじくなど天草に伝わった南蛮文化にゆかりのある模様が描かれています。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 「天草更紗のマスク」には、天草の歴史や平安を祈る想いをデザインした柄を用いています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 生地は和晒（わさらし）の手ぬぐい生地を用いています。さらりとした肌触りが心地良く、耐久性にも優れています。裏地は、肌なじみの良いリネンを使っています。 ◎優れた吸放湿性 裏地に使用しているリネン素材は、吸水性や放湿性に優れています。汗をかいてもしっかりと吸収し、発散が早いため蒸れにくい特性があります。また、生地にコシがあるため肌に密着しにくく、快適に過ごせます。 ◎丈夫でお手入れ簡単 表、裏地ともに耐久性に優れた素材で、洗濯を繰り返しても安心です。 裏地のリネンは汚れが落ちやすいため、清潔にお使いいただけます。 鼻と口の部分に高さを持たせることで、マスクとの接触を抑え、不快感や煩わしさが軽減されるようなつくりにしました。 また、あごまでしっかりと包み込むサイズ感となっています。伸縮性のあるゴム紐でサイズの微調整ができるようにしています。 (染め) 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じるのですが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには高度な技術を要します。 （素材） 表生地　綿100% 裏生地　リネン（白または生成り）100% ゴム紐　ポリウレタンゴム ◎裏生地は、白か生成りいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ） ※半分に折った状態で計測 縦14.5㎝　横12.5㎝ 商品の発送まで5営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。 Very comfortable Amakusa Saraça mask made from high quality materials. The pattern is Nonoya's heisei style Amakusa Saraça, with its natural motifs, emerged from this cultural melange. The cloth is bleached cotton, which is durable yet soft. The lining is linen which feels comfortable on your skin. This mask has a curve in the front and it's easier to breathe. We came up with the best fit for everyone in four sizes: Men, Ladies , Junior, Kids. The elastic on each mask is also adjustable. (Dyeing method) Using pattern which is made of traditional Japanese paper on one side and staining by paddle. (Quality) Outside 100% cotton Lining 100% linen (white or unbleached colour) String polyurethane rubber (Sizes) height 14.5㎝ (5.7 inch) length 12.5㎝ (4.9 inch) *one side

【期間限定のアースカラー】※在庫限りの販売です 肌にやさしい素材でつくったオリジナルのマスク。 絵柄は野のやオリジナルの平成天草更紗柄。 平成天草更紗柄には、天草四郎や古楽器、聖杯、いちじくなど天草の文化にゆかりのある模様が描かれています。 【祈りの更紗】 桃山時代に舶来品として日本へ持ち込まれた更紗。宣教師が来島し、南蛮文化が栄えていた天草にも更紗がもたらされ、人々が触れた西欧文化や花鳥風月を布地に描き、独自の異国情緒漂う更紗が形成されていきました。キリシタン弾圧の時代、海外へと追放された宣教師やその家族は、望郷の念や会えない人を案じ、祈る気持ちを更紗布に残したといわれています。 「天草更紗のマスク」には、天草の歴史や平安を祈る想いをデザインした柄を用いています。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 生地は和晒（わさらし）の手ぬぐい生地を用いています。さらりとした肌触りが心地良く、耐久性にも優れています。裏地は、肌なじみの良いリネンを使っています。 ◎優れた吸放湿性 裏地に使用しているリネン素材は、吸水性や放湿性に優れています。汗をかいてもしっかりと吸収し、発散が早いため蒸れにくい特性があります。また、生地にコシがあるため肌に密着しにくく、快適に過ごせます。 ◎丈夫でお手入れ簡単 表、裏地ともに耐久性に優れた素材で、洗濯を繰り返しても安心です。 裏地のリネンは汚れが落ちやすいため、清潔にお使いいただけます。 鼻と口の部分に高さを持たせることで、マスクとの接触を抑え、不快感や煩わしさが軽減されるようなつくりにしました。 また、あごまでしっかりと包み込むサイズ感となっています。伸縮性のあるゴム紐でサイズの微調整ができるようにしていますが、お顔の小さい方や小さめのフィット感を好まれる方は、レディースサイズもおすすめです。 (染め) 和紙の型紙を使い、染料をヘラを使って手で染め上げる捺染（なっせん）染めという技法を用いています。 気候により布の状態や染め具合に変化が生じるのですが、1ミリでもズレが生じると模様が成立しないため、１つの柄を完成させるには高度な技術を要します。 （素材） 表生地　綿100% 裏生地　リネン（白または生成り）100% ゴム紐　ポリウレタンゴム ◎裏生地は、白か生成りいずれかですが、どちらかをご希望される場合は備考欄にご記入下さい。 （サイズ） ※半分に折った状態で計測 縦17㎝　　横12.5㎝ 商品の発送まで5営業日前後のお時間をいただきます。ご了承下さい。 Very comfortable Amakusa Saraça mask made from high quality materials. The pattern is Nonoya's heisei style Amakusa Saraça, with its natural motifs, emerged from this cultural melange. The cloth is bleached cotton, which is durable yet soft. The lining is linen which feels comfortable on your skin. This mask has a curve in the front and it's easier to breathe. We came up with the best fit for everyone in four sizes: Men, Ladies , Junior, Kids. The elastic on each mask is also adjustable. (Dyeing method) Using pattern which is made of traditional Japanese paper on one side and staining by paddle. (Quality) Outside 100% cotton Lining 100% linen (white or unbleached colour) String polyurethane rubber (Sizes) height 17㎝ (6.7 inch) length 12.5㎝ (4.9 inch) *one side